Chalazion
Is a benign, inflammatory tumor of the eyelid caused by an obstruction of the excretory duct of a meibomian gland. Usually a chalazion shows a slow painless and non-inflammatory progression. Interestingly, sinus infections can initially simulate chalazia by causing an orbital involvement with eyelid swelling.